Malice Mizer 99 Questions, Vicious 8/01

 

(trad. giappo-inglese by Alex Highsmith)

(trad.inglese-ita by Kai Harn & Shinomori-sama)

 

 

 

 

 

 

 

1) Se dovessi fare un cambio d'immagine, cosa faresti ? (hairstyle, fashion etc…)

Klaha: Ci penserò quando deciderò di cambiare immagine.
Mana: Elegant Mohawk
Közi: Conservative Rastafarian
Yu~ki: Skinhead, Bondage, qualcosa di entrambi

 

2) Se dovessi scegliere tra avere riccioli afro e dreadlock, quale sceglieresti?

Klaha: Skinhead
Mana: Crazy Mohawk
Közi: sedia elettrica
Yu~ki: Dreadlocks

 

3) Dov'è il punto forte del tuo make-up?

Klaha: l'inizio delle mie sopraciglia
Mana: le mie labbra
Közi: Il modo in cui il bianco dei miei occhi diventa rosso
Yu~ki: il completo equilibrio di tema e costume

 

 

4) In media, quanto tempo impieghi per truccarti, prima di un servizio fotografico? Quale parte prende più tempo?

Klaha: Circa un'ora, base
Mana: Molto tempo per riempirmi le labbra
Közi: Uso otto bottiglie di Yves Sant (rosso), prendere una pausa
Yu~ki: Un'ora, gli occhi

 

5) Qual è la tua make-up brand preferita?

Klaha: Nessuna in particolare
Mana: Mitsuyoshi, Shiseidou, etc..
Közi : Kibun
Yu~ki: MAKE UP FOR EVER, Shu uemura, MAC etc...

 

6) C'è qualcosa che fai per mantenere la carnagione bianca?

Klaha: make-up
Mana: Tengo la faccia sotto vuoto
Közi: candeggina
Yu~ki: Evito la luce del sole  

 

7) Ci sono persone che consideri "compagni di make-up"?

Klaha: Malice Mizer
Mana: me stesso
Közi: I truccatori di cadaveri
Yu~ki: Chiunque ami il make-up  

 

8) Sei mai andato in un salone di bellezza? Se ci sei stato, cosa hai fatto? Se non ci sei stato, cosa faresti?

Klaha: Non ci sono mai stato. Pulizia alla pelle
Mana: Non ci sono mai stato. Massaggio alle ossa
Közi: Non ci sono mai stato. Vorrei mandare missili dalle giunture
Yu~ki: Non ci sono mai stato. Massaggio al viso  

 

9) Per favore, dicci una dieta che stai facendo, o una dieta che tu ci raccomandi. Klaha: Io proibisco le diete
Mana: dieta piccante
Közi: dimmelo tu
Yu~ki: mangia poco e fai ginnastica  

 

10) Hai mai misurato la percentuale di grasso del tuo corpo? Sei l'hai fatto, qual è?

Klaha: 6-13%
Mana: Non l'ho fatto
Közi: non l'ho fatto
Yu~ki: non l'ho fatto  

 

11) Che vestiti usi abitualmente? Che colori usi di più?

Klaha: Bianco, nero, grigio
Mana: vestito come un elegante vampiro attraverso l'oscurità
Közi: Solid State Survivor
Yu~ki: dall'elegante al casual (nero, marrone).  

 

12) In che proporzione possiedi abiti maschili e femminili?

Klaha: uomo 7 - donna 3
Mana: Mowateii
Közi: vestiti per bambini
Yu.ki 7-3  

 

13) Qual è il colore della tua biancheria? Klaha: nera
Mana: cattivo!! Cattivo!
Közi: nera naturalmente
Yu~ki: nera  

 

14) Per favore, descrivici la tua camera.

Klaha: il pavimento luccica e le finestre brillano
Mana: è uno spazio sacro come il Partenone e misterioso come l'antro di un vampiro (e c'è un video game center)
Közi: caos
Yu~ki: ogni cosa coesiste naturalmente e liberamente  

 

15) Avresti più paura di vedere nella tua camera, un topo od uno scarafaggio?

Klaha: Io spero di non vedere mai nulla
Mana: Mi farebbero urlare entrambi,ma gli scarafaggi volanti sono davvero orrendi
Közi: iggafaracS
Yu~ki: scarafaggi  

 

16) Separi i rifiuti secondo il loro tipo?

Klaha: Naturalmente
Mana: Lentamente ma sicuramente
Közi: Probabilmente
Yu~ki: Si  

 

17) Ti piace viaggiare? Quante volte lo hai fatto?

Klaha: Si, mi piace. Circa 10 volte
Mana: E' un problema, con tutti quei bagagli ed il resto.
Közi: Sono pigro. Non le ho contate
Yu~ki: lo odio. Otto volte  

 

18) E' una stagione piovosa. Prendi rimedi contro muffa ed infiltrazioni(di acqua)?

Klaha: Ventilazione ed essiccazione d'aria
Mana: Io comando le nuvole, così faccio in modo che si prosciughino
Közi: non ho nessun problema del genere
Yu~ki: non ci faccio attenzione  

 

19) Come è fatto il tuo bagno?

Klaha: Niente di particolarmente fuori dall'ordinario
Mana: E' un rosso ed esotico bagno turco XX (doppia x!!!)
Közi: C'è una cascata
Yu~ki: Tutti i miei oggettini sono gialli  

 

20) Quando ti lavi da dove inizi? Usi sapone, o bagnoschiuma?

Klaha: La testa
Mana: Dalla mia testa. Uso sapone alla frutta
Közi: Mano sinistra, dito medio, seconda giuntura
Yu~ki: Dal collo, uso un sapone leggermente acido  

 

21) Quali sono il colore e la forma del tuo portafogli?

Klaha: Marrone scuro, quadrato
Mana: Black death metal
Közi: Il colore è quello irridescente d'un insetto e gli sono cresciute sei gambe.
Yu~ki: Incrostato d'oro, grigio, fatto di pelle di coccodrillo lavorata in rilievo  

 

22) Cos'è molto denaro per te?

Klaha: Abbastanza per investirlo nell'esercito per un anno
Mana: 549 Franchi
Közi: 666 yen
Yu~ki: Qualunque cifra che abbia sette zeri  

 

23) Hai mai vinto alla lotteria?

Klaha: Ho vinto tre volte tre milioni di yen
Mana: 300 yen nel Dream Jumbo
Közi: Una maglietta di Arale
Yu~ki: Mi è successo  

 

24) Quale grosso acquisto hai fatto recentemente?

Klaha: Nessuno
Mana: Comprare il tuo cuore
Közi: Sogni
Yu~ki: Uno specchio da 90X180  

 

25) Quale piccolo acquisto hai fatto recentemente?

Klaha: un nuovo cellulare
Mana: Comprare la tua_________!
Közi: Sogni
Yu~ki: cioccolata tirolese  

 

26) Leggi tutte le lettere dei fans? Metti una sola risposta per più lettere?

Klaha: sfortunatamente non posso rispondere loro, ma mi sono tutti molto cari
Mana: Le leggo diligentemente
Közi: Non rispondo, ma le leggo tutte
Yu~ki: Io voglio rispondere  

 

27) Hai un autore preferito?

Klaha: Minako-sensei
Mana: Cosa?
Közi: Alehandro Hodoruski
Yu~ki: Bram Stoker  

 

28) C'è un artista straniero che ti piace?

Klaha: …..
Mana: Dalle da Rous
Közi: Holly Warburton
Yu~ki: G'erard Gi-Macclo  

 

29) Qual è il tuo mezzo preferito e perché?

Klaha: L'auto della band, perché è eccitante andare tutti insieme
Mana: Roller Through Go-Go, perchè manda raggi quando gira
[[è uno scooter per bambini, lol: http://fraser.tripod.co.jp/rollor/rollor.html]]
Közi: Qualcosa di veloce. Veloce: good!
Yu~ki: Taxi, perché posso incontrare nuove persone

 

 

30) Quale veicolo odi, e per quale ragione?

Klaha: I treni, perchè sono troppo affollati
Mana: Il surf, perchè ci sono gli squali
Közi: Quelli lenti. Noioso == cattivo
Yu~ki: I treni, perchè ci sono troppe persone

 

 

31) C'è stata qualche novità o evento che ti hanno interessato in questo periodo?

Klaha: I movimenti della Borsa
Mana: La sfida della Pepsi
Közi: Niente
Yu~ki: Quale numero uscirà domani?

 

 

32) Hai letto ultimamente un libro che ti è rimasto impresso nel cuore?

Klaha: Le istruzioni per il mio cellulare
Mana: Katakana Dictionary, sembra che ci siano molti più kanji del solito
Közi: "itsudemo aeru"
Yu~ki: Guardian Angel Divination

 

 

33) Hai pianto ultimamente? Per quale ragione?

Klaha: Io non piango
Mana: Per un film… *sob*
Közi: Un uomo non mostra le sue lacrime
Yu~ki: Si, per un film  

 

34) Se una ragazza deve confessarti il suo amore, in quale situazione ti piacerebbe accadesse?

 

Klaha: Durante uno show
Mana: Sulla spiaggia e io_____ te. Ah, 'lovely night'
Közi: Nella mia stanza segreta
Yu~ki: Sicuramente non durante le ore del giorno  

 

35) Al tuo primo incontro con una ragazza, qual'è la cosa che ti rimane più impressa?

Klaha: Il suo modo di parlare
Mana: Se la sua aura è simile a quella di uno shojo manga
Közi: gli occhi
Yu~ki: il colore   3

 

4) Se una ragazza deve confessarti il suo amore, in quale situazione ti piacerebbe accadesse?

Klaha: Durante uno show
Mana: Sulla spiaggia e io_____ te. Ah, 'lovely night'
Közi: Nella mia stanza segreta
Yu~ki: Sicuramente non durante le ore del giorno  

 

35) Al tuo primo incontro con una ragazza, qual'è la cosa che ti rimane più impressa?

Klaha: Il suo modo di parlare
Mana: Se la sua aura è simile a quella di uno shojo manga
Közi: gli occhi
Yu~ki: i colori  

 

36) Donna sposata, giovane sposa o vedova. Quale di queste parole ha più fascino?

Klaha: Inazuma [[Inazuma vuol dire "fulmine" e contiene la stessa radice di "moglie". E' un gioco di parole intraducibile. ]]
Mana: Mi viene in mente la nostra canzone "Miboujin no Yuuwaku" [[temptation of widow, prima traccia della demotape "Sans Logique"]]
Közi: Miboujin no Yuuwaku
Yu~ki: Miboujin  

 

37) Qualcuno con cui esci inizia a rivedere un vecchio amore. Cosa fai?

Klaha: "Fai come vuoi"
Mana: Anche se urlerò sino all'oceano, il mio amore non la raggiungerà...
Közi: ""Sarà quel che sarà"
Yu~ki: "Sii felice"   3

 

8) Preferisci che le gambe di una donna siano nude o abbiano le calze?

Klaha: Mostra le sua gambe.. che orrore..
Mana: calze al ginocchio
Közi: Calze a rete sexy
Yu~ki: dipende dalla gonna  

 

39) Come vuoi che si vesta lei per un appuntamento?

Klaha: Qualcosa che le stia bene
Mana: Qualcosa di dolce, irreale, grazioso, come un dolce frutto sbucato fuori da uno shojo manga
Közi: blast corps gear
Yu~ki: Qualcosa adatto a dove stiamo andando  

 

40) Se dovessi fare una proposta di matrimonio, cosa diresti?

Klaha: "Ti chiedo in sposa!"
Mana: Benvenuta in un mondo eterno e senza limiti...
Közi: Vuoi fare un monopolio con me?
Yu~ki: Non voglio...  

 

41) Credi nel nastro rosso del destino?

Klaha: E' rosso? E' un nastro?
Mana: Se è il sanguineo nastro del fato, allora ci credo
Közi: Io credo nel giallo fiocco della felicità
Yu~ki: Si  

 

42) Vuoi sposarti? Se si, quando?

Klaha: Non ho molta voglia
Mana: Io mi lascio trasportare dal fluire del tempo
Közi: Io voglio, io non voglio
Yu~ki: No  

 

43) Se dovessi darti un soprannome, quale sarebbe?

Klaha: Kuraha kun --> Kuraakun --> Kuraku [[Clark]]
Mana: Austin Martin V8
Közi: Namanie [["scemo"]]
Yu~ki: Che cosa devo cercare?  

 

44) Come vuoi essere chiamato dalle fans?

Klaha: Chiamatemi come più vi piace
Mana: Elegant Mantarou
Közi: Kouji sama
Yu~ki: Come mi chiamano ora va benissimo  

 

45) Esiste un personaggio famoso al quale dicono tu somigli?

Klaha: No
Mana: Butterfly Woman
Közi: Egashira 2:50, quando mi trucco come lui/lei
[[una persona famosa: http://www2s.biglobe.ne.jp/~ookawa-k/egasira.htm]]
Yu~ki: BRUCE BRUCE!  

 

46) Sai fare qualche particolare imitazione?

Klaha: Közi-kun
Mana: Io posso fare Noraemon "Yes, I'm a dragonfly"
Közi: Kyoko Kishida. "Le sette benedizioni di questo bambino..."
[[attrice: <>http://www.so-net.ne.jp/storygate/creators/kishida.html]]
Yu~ki: Il nonno e la nonna  

 

47) Quali sono le parti degli show che ti piacciono di più?

Klaha: La tensione
Mana: La passione come una rosa, il mondo illusionario come un sogno
Közi: il momento in cui ognuno di noi si dissolve e diventiamo una cosa sola
Yu~ki:Il feeling con le fan  

 

48) Ci sono grandi differenze tra il "te" normale e il "te" durante gli show?

Klaha: Le rughe sulla mia fronte
Mana: In entrambi sento questo domanda: "Chi, chi sei tu?"
Közi: Il pallore del mio viso
Yu~ki: E' come essere ad un incontro sportivo  

 

49) C'è qualche paesaggio nel nostro paese o fuori che ti piace?

Klaha: Hokkaidou a metà estate (il cielo notturno pieno di stelle)
Mana:La French city nella prefettura di Hiroshima.
Közi: Posso vederlo se chiudo gli occhi
Yu~ki: I monti Carpazi  

 

50) Se tu fossi un fotografo, chi sceglieresti come modello tra i Malice Mizer e che tipo di foto vorresti fare?

Klaha: Conte Yuki, in "Monroe Walk" [[un tipo di scatto]]
Mana: Prendere tre di loro e appenderli a testa in giù
Közi: Yuki-chan. In biancheria intima, che si succhia il pollice in posizione sexy
Yu~ki: Klaha-kun che fa il bagno  

 

51) In che situazione vorresti essere fotografato?

Klaha: Sotto l'Aurora Boreale
Mana: con una benda sull'occhio mentre faccio "questo e quello"
Közi: come un prigioniero
Yu~ki: sommerso da una marea di bellissime donne pallide  

 

52) Se tu dovessi apparire in un regolare Show tv, in quale show vorresti essere?

Klaha: "Tetsuko no Heya" [[La stanza di Tetsuko]]
Mana: benvenuto in un viaggio piccante ed estremo: CURRY
Közi: "Sekai no Shasou Kara"
[["guarda il mondo dal treno": http://www.ntkr.co.jp/tuhan/shasou/]]
Yu~ki: Inseguimento! Cerchiamo gli animali più grandi del mondo  

 

53) Qual'è lo sfondo del tuo telefonino?

Klaha: data ed ora
Mana: Doraemon
Közi: una spaventosa ragazza gigante
Yu~ki: data, giorno della settimana, ora  

 

54) Mandi e-mail con il tuo cellulare, ed a chi?

Klaha: Ai miei amici
Mana: Non so come si fa
Közi: Parlare è più veloce
Yu~ki: No  

 

55) Di che colore è la cover del tuo cellulare?

Klaha: nero ed argento
Mana: dark romance
Közi: il colore di akauzu-kun [[la sua chitarra]]
Yu~ki: argento   56) Ti interessano siti dove puoi conoscere nuove persone? Pensi che manderesti mai un'e mail come test? Ne hai mai mandata una? Klaha: Non mi interessa assolutamente
Mana: Gli estranei sono spaventosi…spaventosi …spaventosiiiii...
Közi: Mai
Yu~ki: No  

 

57) Se lasciassi la tua ragazza, cancelleresti il suo numero di telefono, o lo conserveresti per sempre?

Klaha: Dipende dalla situazione
Mana: L'amore è un sentimento aleatorio, i sentimenti sono ricordi eterni
Közi: 50/50
Yu~ki: Lo conserverei  

 

58) Se avessi una settimana di vacanza, dove andresti?

Klaha: Una tranquilla cittadina termale
Mana: La foresta del sonno
Közi: un isola deserta
Yu~ki: Europa  

 

59) Il grande budda del "Todai Temple" o lo "Yumedono al Tempio di Horyu". Quale di questi vorresti vedere?

Klaha: Li ho visti entrambi
Mana:Lo specchio suona, il tempo è denaro.
Közi:I grandi cancelli meridionali del burning flesh (la trad esatta sarebbe "della carne bruciata"; forse era burning flash? Luce accecante? Chi ha tradotto dal giapponese all'inglese forse ha fatto un semplice errore? Speriamo… altrimenti preferisco non indagare su cosa volessi davvero dire Közi)
Yu~ki: Lo yumeden al tempio di Horyu
[[un tesoro nazionale: http://www.kiis.or.jp/rekishi/asuka/img0012-e.html]]  

 

60) Shibuya, Shinjuku, o Ikebukuro. Quale di questi posti ti piace? Perchè?

Klaha: Io li odio tutti e tre perchè sono sempre affollati e noiosi
Mana: mi piacciono le città
Közi: Tabata
Yu~ki: Ikebukuro. Mi piace la sensazione di chiusura che ha.  

 

61) Prendi il raffreddore facilmente? Con che tipo di sintomi?

Klaha: Non lo prendo spesso. Dipende dal virus che c'è in giro.
Mana: Se le persone lo prendonoà MORTE
Közi: Non lo prendo. Sono un ragazzo sano
Yu~ki: No. Dipende dal virus che c'è in giro in quel periodo  

 

62) Sudi? Usi Spray Anti Traspiranti? Se si, quale marca usi?

Klaha: Io non sudo.
Mana: ????????????
Közi: Sudo sulla mia faccia cool
Yu~ki: Si  

 

63) Ci sono accessori che porti sempre con te? Quali sono?

Klaha: No
Mana: la mia vecchia fascia di gomma.
Közi: Orecchini e collane elaborate
Yu~ki: anelli, occhiali da sole  

 

64) Ci sono alcune parole che hai imparato sbagliate e che sbagli sempre?

Klaha: "toumorokoshi" [[grano]]
Mana:" Oo baby, my kiss mine"
Közi: Tekkon Kinkuriito [[dovrebbe essere tekkou konkuriito;]]
Yu~ki: Penso tsuyudaku wa shirudaku [[si riferisce alla calda e piovosa stagione estiva che esplode. Tsuyu letteralmente si traduce "pioggia di prugna". Shirudaku è qualcosa tipo: "traboccante di succo di frutta" (shiru significa frutta). Lui pensava che Tsuyu fosse: "pioggia di succo di prugna"]]  

 

65) C'è qualcosa di misterioso che ti ha stupito recentemente?

Klaha: tutti i giorni desidero cose aspre (O_O quest'uomo mi inquieta…. Nd Shinomori Sama)
Mana: Moja Moja Peter [[un famoso libro illustrato per bambini]]
Közi: Pensare a questa domanda
Yu~ki:Il ciclo senza fine della reincarnazione  

 

66) C'è qualche canzone che ti ricorda l'arrivo dell'estate?

Klaha: "Natsu no Ojousan" [["La figlia dell'estate" http://www.portnet.ne.jp/~asakaze/ikuefile/ikue007.htm]]
Mana:I lavoratori con fiori nei loro cappelli di bambù che cantano "essassaasaa"
Közi: "Futari no Ai rando" [[L'isola del nostro amore; by CHAGE]]
Yu~ki: "Saikai no Chi to Bara"  

 

67) Se potessi fare uno show lungo quanto tu vuoi, quanto dovrebbe durare?

Klaha: due ore
Mana: l'audience sarebbe limitata
Közi: Taaaaaaaaaaaaaaanto teeeeempo
Yu~ki: 8 ore, 8 minuti  

 

68) C'è un posto dove ti piacerebbe fare uno show?

Klaha: l'oceano
Mana: Mowamen
Közi: sulle nuvole
Yu~ki: una chiesa  

 

69) C'è qualcosa cui fai riferimento quando componi canzoni?

Klaha: i sogni
Mana: l'urlo lontano di un lupo, l'improvviso battito d'un pipistrello
Közi: foto
Yu~ki: le memorie del passato  

 

70) Quando hai composto la tua prima canzone, e quale era il titolo?

Klaha: alla scuola superiore, il titolo è sconosciuto
Mana: Quando ero un mohawk punk. "Sensou Hantai" [["anti-war"]]
Közi: Quando ero in quinta elementare. Era la canzone della nostra classe.
Yu~ki: Kindergarden. Io volevo vivere in una casa di cioccolata.......  

 

71) Che tipo di musica ascolti a casa?

Klaha: Non ne ascolto molta
Mana: DEATH
Közi: le armonie dei cori di nyan nyan
Yu~ki: musica dei film  

 

72) Quale canzone dei Malice Mizer ti dà più ricordi, e perchè?

Klaha: La prima canzone che ho cantato con loro, "mayonaka ni kawashita yakusoku"
Mana: "miboujin no yuuwaku" la prima canzone dei Malice Mizer
Közi: "unmei no deai" la canzone di Kami
Yu~ki: "miboujin no yuuwaku" è la prima canzone della demotape che mi hanno dato  

 

73) Ci sono altre canzoni, oltre quelle dei Malice Mizer, di cui hai qualche ricordo, e perchè?

Klaha: ?
Mana: "Shoujo Ningyou" mi incanta con la sua atmosfera da Alice nel Paese delle meraviglie
Közi: Manjuu Kowai [["manjuu are scary"]]
Yu~ki: "Hotaru no Hikari" perchè è una canzone triste [[luce della lucciola]]  

 

74) Ci sono band Giapponesi o musicisti per cui recentemente nutri qualche interesse?

Klaha: No
Mana: I membri dei Dalle da Rous (dare.da.rou)
Közi: i componenti dei Malice Mizer
Yu~ki: I membri dei Malice Mizer  

 

75) Per favore esprimi i tuoi attuali sentimenti con una canzone.

Klaha: Aaato Naanmon desu ka~ [[aaaa cosa verrà]]
Mana: An An An An tottemo ufaahaan noraemon~ [[an an an tu sei così.. ufhan.. noraemon!]]
Közi: ningen nante raraaraa rarararaaraa [[oh umani.. lalalalalala]]
Yu~ki: oo~oo~ki na noppo no kotokei [[gra gra grande vecchio orologio di noppo (?___? Cos'è? N.D. Shinomori sama)]]  

 

76) Quale show vorresti vedere? Klaha: Nessuno
Mana: dare.da.rou
Közi: Rob Zombie
Yu~ki: una rappresentazione non musicale  

 

77) C'è qualcosa oltre la musica cui ti dedichi? Klaha: lavoro manuale
Mana: pulire il parco
Közi: pulire
Yu~ki: scoprire "cos'è l'essere umano?"  

 

78) C'è qualcosa che vorresti imparare a fare ora, o qualcosa che desideri avere imparato a fare tanto tempo fa?

Klaha: Provare il piano un altro pò
Mana: essere un board game designer
Közi: lo spirito dell'arte fotografica (?___?)
Yu~ki: kung-fu  

 

79) Quando la tua ragazza o un amico/a è depresso, come lo conforti?

Klaha: Lo ascolto con serietà
Mana: Lo accarezzo gentilmente
Közi: Sorridendo canto "chick chickory chick chickory"
Yu~ki: dipende dalla persona  

 

80) Ci sono riviste che compri ogni settimana (od ogni mese)?

 

Klaha: "Gekkan CAT" [[Gatto mensile (?_?).. probabilmente questo: http://www.nagaya.co.jp/cats.htm]]
Mana:solo "Onajimi Fami" [[Famicom Friend.. http://www.famitsu.com/]]
Közi: Young Magazine [[http://www.yanmaga.kodansha.co.jp/]]
Yu~ki: Fashion magazines  

 

81) Se tu ti arrabbiassi tanto da esplodere, cosa accadrebbe?

Klaha: recupererei in fretta la mia compostezza
Mana: Io danzerei intorno alle persone colpite
Közi: Farei la Cossack Dance con il fumo che sale dalla mia testa
Yu~ki: Il sigillo sarebbe rotto e accadrebbe qualcosa di terribile  

 

82) Vorresti avere un uccellino o un pesce rosso, e perchè?

Klaha: Un uccellino, perchè non ne ho mai avuto uno.
Mana: amami amami lasciami volare.
Közi: entrambi vanno bene
Yu~ki: L'uccellino, sembra delizioso  

 

83) Quale comportamento preferiresti: un bambino stranamente precoce o uno tremendamente rumoroso?

Klaha: Entrambi. Sono solo bambini dopotutto.
Mana: Erotic Voodoo (?_?)
Közi: il moccioso precoce
Yu-ki: il bambino precoce  

 

84) Se dovessi scegliere tra il bungee jumping ed il paracadutismo, quale faresti?

Klaha: Paracadutismo
Mana: Voglio volare per te come un uccello
Közi: Li faccio tutti e due con molto entusiasmo
Yu~ki: Paracadutismo  

 

85) Se avessi 100000 yen in un giorno, come li useresti

Klaha: Comprerei 100000 yen d'oro
Mana: spenderei tutto alla lotteria
Közi: Mi soffierei il naso con biglietti di dollari
Yu~ki: comprerei mobili antichi  

 

86) C'è qualcuno a cui vorresti fare un'intervista? E quale sarebbe il tema?

Klaha: Il proprietario del Soba Restaurant vicino casa mia. Perché sei sempre seccato?
Mana: Un membro dei dare.da.rou
Közi: Mamemame. Cos'è ?
Yu~ki: Un bambino che sta imparando a parlare. Di una piccola creatura che sembra umana.  

 

87) Parlaci di un'esperienza soprannaturale che hai avuto.

Klaha: Warp.
Mana: Ero ad una stazione televisiva e improvvisamente ho sentito che le mie mani e i miei piedi erano paralizzati
Közi: C'è una mia fotografia presa in un certo posto dove divento Jiongu (?___? Che è? ND Shinomori Sama)
Yu~ki: Ho incontrato una strana creatura, coperta da una pelliccia, con un unico, enorme occhio nero  

 

88) Se potessi essere qualcuno per un giorno, chi vorresti essere?

Klaha: Atra, il mio gatto
Mana: la bella addormentata nel bosco
Közi: Raven Commanding Officer
Yu~ki: uno spiritualista  

 

89) Se uno straniero ti chiedesse un'informazione, proveresti a rispondere o scapperesti?

Klaha: Io vorrei rispondere normalmente
Mana: Se è francese, OK
Közi: Risponderei naturalmente, con il linguaggio dei gesti
Yu~ki: Io risponderei   90) Ti piace il riso cotto o al dente? Klaha: Al dente
Mana: Mi piace il riso allo zafferano con una lattina di curry piccante sciolta dentro.
Közi: Personalmente mi piace al dente
Yu~ki: soffice. Se è il riso del bento mi piace soffice  

 

91) Per piacere, mostraci come starnutisci.

Klaha: pekuchun
Mana: peppushu!
Közi: ha.. ha.. hakkuruberiifuin
Yu~ki: he,he,hekushon! Ahhh...  

 

92) C'è qualcosa che ti fa pensare "Che strano!" di Klaha?

Klaha:no
Mana: mangia solo pudding
Közi: Ti viene vicino con passettini leziosi
Yu~ki: Conosce parecchie cose su Sazae-san  

 

93) C'è qualcosa che ti fa pensare "Che strano" riguardo Mana?  

Klaha: Usa un Giapponese delicato
Mana: Io non sono del tutto strano. Mi scuso [[detto con un delicato e formale giapponese… hehe]]
Közi: Ogni tanto canta con una voce death metal.
Yu~ki: ha paura degli estranei  

 

94) C'è qualcosa che ti fa pensare "che strano" riguardo Közi?

Klaha: Ripete le stesse cose in continuazione
Mana: Beve solo te
Közi: Ogni tanto ho piccoli graffi e ferite
Yu~ki: Può cantare le canzoni degli anime così bene da far paura..  

 

95) C'è qualcosa che ti fa pensare "che strano" riguardo Yu~ki?

Klaha: Quando è a dieta mangia cioccolata
Mana: Mangia solo cioccolata
Közi: Ogni tanto parla con la voce da ragazzina
Yu~ki: Sono sempre sudato

 

96) Per favore, raccontaci uno dei tuoi sogni segreti.

Klaha: Sono segreti, *segreti*
Mana: Sono il proprietario di un giardino
Közi: hehehehehe...
Yu~ki: Quando voglio raccontare un sogno lo faccio

 

97) Cosa sono i Malice Mizer per te?

Klaha: La mia band preferita
Mana: Paradiso delle illusioni.. [[Gensou Rakuen, una canzone di Bara no Seidou]]
Közi: Una pubblica società segreta
Yu~ki: akui to higeki

 

98) Per favore, dicci brevemente cosa pensi della copertina che hai appena realizzato.

Klaha: E' la prima per me..
Mana: E-Kimochi [[gioco di parole.. ii kimochi.. "mi piace"]]
Közi: Non siamo ad una fiera delle congratulazioni!
Yu~ki: Sono felice naturalmente.

 

99) Per piacere, lascia un messaggio per Vicious e per i lettori.

Klaha: Vi ringrazio di cuore e con tutto il mio amore.
Mana: Come get me!! (Mick Jagger style)
Közi: Mandateci le vostre opinioni, pensieri e lamentele.
Yu~ki: Verreste a fare un viaggio?