Bel air ~kuuhaku no toki no naka de~/Bel Air ~ per un momento di vuoto

 


Lyrics by Gackt
Composed by Mana

 

Ora, apri i tuoi occhi e guardami
Guarda, c'è ancora calore….la realtà avvolta nelle mie mani
Dentro questo luogo senza alcun dolore
A cosa stai pensando adesso?

Ho dipinto un ritratto nell'oscurità e nella notte che circonda le mie spalle.
Sottoposto a quel dittatore chiamato tempo.

Dentro questi ricordi che salgono al cielo, guardando noi ballare, piangevo
Sino alla fine, incapace di dire anche "addio", voglio aspettarti come quando eri addormentata

Tremando, i miei piedi si sollevano verso il cielo
Nella notte che cresce, io ripeto queste parole
Mentre tremo e i piedi si sollevano verso il cielo

Dentro questi ricordi che salgono al cielo
Ti guardo mentre sorridi…
Sino alla fine, con le braccia allargate ed una voce flebile
Io prego perché questo momento divenga realtà

Dolcemente
Dentro questi ricordi che salgono al cielo
La coppia che danza sta ancora ridendo
Io do l'addio alla lunga notte
Con queste braccia voglio aspettarti, addormentata

Tremando, i miei piedi si sollevano verso il cielo
Tremando, il mio corpo annega nel cielo

 
Trad. giappo-inglese by Anna
Trad. inglese-ita by Kai Harn