Chikasuimyaku no meiro

Lyrics by Közi Composed by Közi

Tutto è sonnolenza in questo regno Tentato da una voce sconosciuta Discendo una scala tortuosa all'estremità di un corridoio Dove gelo e nebbia s'intrecciano Nel momento in cui mi addentro sempre più profondamente nello spazio sotterraneo ove dimora il silenzio. Poco a poco i miei sensi si spengono Un'improvvisa fiamma di luce violacea scioglie le tenebre circostanti I miei ricordi perduti sono scolpiti sul mio corpo Gelo e nebbia Spazio sotterraneo Silenzio Gradualmente Gradualmente silenzio Come una goccia, sono caduto e disciolto La voce della mente mi comanda Tutto è eternamente sonnolenza in questo reame Gli occhi percepiscono un meraviglioso labirinto di canali d'acqua quieta Annego nella liquida oscurità di schiuma e ristagno Come una goccia, sono caduto e disciolto La voce della mente mi comanda Tutto è eternamente sonnolenza in questo reame Lo spazio sotterraneo ove dimora il silenzio Poco a poco i miei sensi si spengono

Trad. inglese-ita by Kai Harn