Chinurareta kajitsu

Frutto di sangue

 

Lyrics by Mana
Composed by Mana

Come visto da occhi umani
Un massacro desidera sangue
Luogo di desiderio
Una visione di beffarda tristezza
Un pianto di morte, che lotta e s'intreccia
Pianto di morte

Il cielo si squarcia, contorto e cadente
Il nero mare dell'eternità ribolle di piacere
La croce, incisa, legata e coperta dalle tenebre
Sprofonda, e questo è sangue

Prima dei tuoi occhi, il sangue infinito desidera silenzio
Prima dei tuoi occhi, il frutto sanguinoso è pronto

Croci accatastate sono macchiate di sangue

Insieme sogno e follia, verso lo spento cielo del cuore
Se lo vuoi, sarà solo un'eterno dolore fluente
Il cuore distrutto è preso dal cielo
Adesso, se il tuoi desiderio diviene realtà, offri una preghiera eterna
In questa luce, dove anche le ombre della disperazione esplodono
Sino a che il calore nella mia mente spegnerà l'ultima voce.

Dolce sangue

Trad. giappo-inglese by Alex Highsmith
Trad. inglese-ita by Kai Harn