Aegean ~sugisarishi kaze to tomoni~
Aegean ~ insieme al vento del passato

 

Lyrics by Gackt
Composed by Mana

Il vento che risveglia ambrati sentimenti…
Il suono echeggiante del proiettore riempie la camera
Tu, che ridi da sola in quel vecchio film..
Dolcemente passo le mie dita sulla tua immagine sul muro

Questo cielo immutato
La coppia che tempo fa attraversava le nuvole
Guardando il cielo immutato
Ti ricordo bianca

Nei miei ricordi ti abbraccio
Noi intrecciamo le nostre dita e mi addormento
Nei miei ricordi ti abbraccio
Noi possiamo annegare insieme nel sogno

Questo cielo immutato
I sentimenti di tanto tempo fa sono portati via dalle nuvole
In questo posto immutato che appartiene solo a noi
Ti ricordo bianca

Nei miei ricordi ti abbraccio
Noi intrecciamo le nostre dita e mi addormento
Nei miei ricordi ti abbraccio
Noi possiamo annegare insieme nel sogno

Nei miei ricordi ti abbraccio
Noi possiamo annegare insieme nel sogno

Di nuovo oggi, nella stessa stanza, ripenso a quei stessi giorni…
Solo sul muro, la risata, immutati io e te, da quel tempo
Ancora una volta anneghiamo nel profondo

once again today, in the same room i think of those same days...
only in the wall, the laughing, unchanged you and i from that time
once again we sink in deep...

 Trad. giappo-inglese by Kurai
Trad. inglese-ita by Kai Harn