Brise / Brezza

 

Lyrics by Gackt C.
Composed by Közi

 

Quando il cielo gentilmente abbraccia la trasparente patina della notte e danza dolcemente sotto la terra

Mentre il vento violento passa attraverso lo schiocco delle nostre dita, noi due giochiamo

tendevi gentilmente il palmo della tua mano verso di me, sprofondando nel cielo io fissavo la mia destinazione

Se allungo il mio piccolo corpo dalla finestra della mia vuota stanza bianca noi due danzeremo come se ci stessimo dirigendo un po' vicini al cielo

Nella notte silenziosa ti calmerò con questa ninna nanna,
Quindi ti prego non piangere più

Il vento sussurra
"questa notte l'odore dell'asfalto bruciato se ne andrà"
Cosa dovresti fare con l'improvviso accadere della cose intorno a te? Hai perso la tua strada?

Tendevi gentilmente il tuo palmo verso me e nel mio cuore io sprofondavo nel cielo. sono per te il silenzio nelle strade e la luce degli anni

Io fisso la scena dalla finestra della mia vuota stanza bianca e respiro nel vento glaciale del crepuscolo .Per amore di questo giorno io pregavo sempre per un miracolo

Se allungo il mio piccolo corpo dalla finestra della mia vuota stanza bianca noi due danzeremo come se ci stessimo dirigendo un po' vicini al cielo

noi due danzeremo come se ci stessimo dirigendo un po' vicini al cielo

Nel silenzio della notte mi appare il tuo bel viso

 
Trad. giappo-inglese by Totchi
Trad. inglese-ita by Shinomori