Gardenia

 

Lyrics by Klaha
Composed by Mana

 

la luce trabocca con il mattino, la foschia porta fine all'eterna notte
Ora, nell'aurora soffusa di questo giardino, il tremolio delle tue palpebre aperte
Insieme a te…

Tendo la mia bianca mano verso di te, rimanendo nella lieve luce
mentre tocco le tue dita, e ti stringo al mio petto, il fiore sboccia

Gardenia i tuoi occhi innocenti… tutto di te, mi è così caro
Ti porto via con me… dolcemente, abbracciami così non ci dovremo separare mai

 

proprio come un seguito del sogno di quel giorno, un immagine risorge dalla foresta dei miei ricordi
Quando sto per abbracciarti, in questo giardino di nostre promesse, il fiore in bocciolo si schiude

Gardenia, i tuoi occhi innocenti… tutto, mi è così caro…
Ti porto via con me… dolcemente, voglio abbracciarti
Gardenia, insieme, siamo avviluppati dal dolce aroma di questo fiore puro
Ti porto via con me… dolcemente, come questo, abbracciami così non ci dovremo separare mai

appena l'alba sorge, ti sussurro
"mia amata… Gardenia"

 
Trad. giappo-inglese by Anna
Trad. inglese-ita by Shinomori-sama