Ju te veux / Io ti voglio*

 

Lyrics by Gackt C.
Composed by Közi

 

Quando ti incontrai dopo la separazione tutto era cambiato
Mi attrai come se fossi un'altra persona

Raccogli il vento sferzante e lo avvolgi
Così freddo, come una luna di ghiaccio

Io non posso riflettermi nei tuoi occhi vuoti
I lacci che legano il mio cuore sono bruciati
Voglio abbracciarti, anche solo per poco
Come se la folle luna avvicini alla notte

Non posso muovermi e non posso parlare
Mentre carezzo le tue labbra con fredde dita tu mi allontani

Io non posso riflettermi nei tuoi occhi vuoti
I lacci che legano il mio cuore sono bruciati
Voglio abbracciarti, anche solo per poco

 
Trad. giappo-inglese by Anna
Trad. inglese-ita by Shinomori
 
Nota: Ju te veux non vuol dire nulla. La cosa più simile è Je te veux. Che sia un semplice errore? O Gackt è in realtà un'alieno che parla una sua propria lingua?