Shiroi hada ni kuruu ai to kanashimi no rondo -
Rondo della tristezza e il folle amore sulla pelle bianca

 

Lyrics by Mana
Composed by Mana

 

Notte ventosa e piovosa
Correndo attraverso le foreste alla musica delle campane…
Il tempo è ora

Luna dolcemente eclissata, stanotte ti darò questa Aria nebbiosa

Un bacio alle rose rosse che danzano sulla pelle bianca

La spina del destino mi perfora il petto e divide il mio cuore

La vita che respira nell'oscurità nera come la pece
Il lembo misurato dall'effimero sonno
E queste ombre si sovrappongono a vicenda
Stanotte, il rimbombo del tuono invita al nuovo incontro

L'Aria parla della rottura del giorno al vento flessuoso

Un bacio alle rose rosse che danzano sulla pelle bianca
La spina del destino mi perfora il petto e compone il mio cuore

Rondo della tristezza e il folle amore sulla pelle bianca
La spina del destino mi perfora il petto e il tempo che era sigillato, ora…

Un bacio alle rose rosse che danzano sulla pelle bianca
La spina del destino mi perfora il petto e divide il mio cuore

 
Trad. giappo-inglese by Anna
Trad. inglese-ita by Shinomori-sama