Syunikiss ~nidome no aito~ / Syunikiss ~ Il dolore della seconda volta

 

Lyrics by Gackt C.
Composed by Yu~ki

 

Aspetta, va tutto bene
Qualcuno………ci aiuti

Le parole che continui a ripetere
Sono le parole che io ho gridato nei tuoi ultimi istanti

Le mie preghiere sono state ascoltate?
Tu compari di fronte a me come sei nei miei ricordi

Le parole che continui a ripetere
Sono le parole finali che nessuno dovrebbe conoscere

Io corro verso di te, abbracciandoti
E con le mie tremanti dita, sfioro le tue guance

Ah…. signore che dimori nei cieli, esaudisci le mie preghiere
Esprimo un solo desiderio "restituisci la fanciulla al suo cuore"

Tu guardi il cielo con occhi senza vita
Come se conoscessi il luogo dove devi tornare

Ah…. Signore che dimori nei cieli, esaudisci le mie preghiere
Esprimo un solo desiderio "restituisci la fanciulla al suo cuore"

Ah…. Signore che dimori nei cieli, esaudisci le mie preghiere
Esprimo un solo desiderio "che lei riposi in pace"

Con fredde dita seguo le tracce delle lacrime
Ripetendo con voce tremante "ritorna in cielo".

 
Trad. giappo-inglese by Anna
Trad. inglese-ita by Kai Harn