Tsuoku no kakera ~a piece of broken recollection~

Frammenti di memoria ~un pezzo di ricordo distrutto ~

 

Lyrics by Gackt C.
Composed by Mana

 

Il mio pensiero scende in una profonda spirale di oscurità
Cado in un cielo spezzato
Trasportato nella rottura, dalla profonda confusione del mio cuore, cerco le parole
Ed i miei peccati crescono ancora

Dall'oscurità sorgono solo le ombre offuscate di due figure, sorridenti l'una verso l'altra
Non distinguo le parole che passano velocemente
In questo cielo falso che ho abbracciato per un momento

I frammenti del ricordo sono intrappolati in un confuso arcobaleno colorato
Il mio corpo freme nel silenzio urlante
Sento che qualcosa sta finendo, mentre afferra solo i miei sbiaditi ricordi
Cado nel cielo

Nessuno può fermarmi…Cadrò
Abbraccio questo falso cielo, tranne che per un momento ….

Come la luce appannata di una candela, cado nel sonno
Mentre ascolto il suono di un'antica luce che brilla

Nessuno conosce il mio tragico miracolo…il mio senso della moralità sta per oscurarsi
O, che ho assunto semplice forma umana, le mie dita toccano le tue
…..queste dita, che destinano se stesse ad intensi, oscuri, profondi colori

Nessuno può fermarti…Cadrò
Abbraccio questo falso cielo, tranne che per un momento ….

 
Trad. giappo-inglese by Kurai
Trad. inglese-ita by Kai Harn