Una mente perversa

(Vicious agosto 2001 - intervista a Mana)

 

 

intervista di Hiroko Yamamoto

(traduzione: giappo-inglese by Faith, inglese-ita by Kai Harn)

 

 

 

+Cosa pensi quando senti la parola kegare"? (sporco, impuro).

Penso ad un film intitolato "Paradise". Quello con Phoebe Cates.

 

+Che tipo di film è?

Un ragazzo ed una ragazza lottano per la vita su un'isola deserta ed il film è la storia della loro vita insieme, anche se sono ancora impreparati. In ogni modo, mentre la loro natura è ancora assopita, non ci sono adulti in quel luogo e non conoscono il percorso da seguire al loro risveglio, così tutto è più complicato. Decidere di divenire adulti non è "kegare", ma io penso che quella ragazza fosse impura. Sono stato irreversibilmente influenzato da questo. Io ho visto questo film quando ero molto giovane.

 

+Deve essere stato abbastanza scioccante…

Non realmente. Un po' di tempo fa lo hanno ritrasmesso in televisione, così l'ho guardato. Non era una cosa pianificata. Coincidenze…

 

+Così è stato il film del destino, eh?

Beh, io sono cresciuto in un'isola deserta……

 

+Durante la pubertà, c'è qualcosa che ti ha preoccupato, facendoti credere che fossi impuro?

Nulla che io ricordi.

 

+Per esempio, quando hai scoperto le tue inclinazioni, o la prima volta che ti sei interessato ad una donna?

E' una di "quelle domande"? Per me è severamente proibito parlare di queste cose.

 

+HAHA, Bene. Che tipo di donne ti piacciono? Donne pure e prive d'esperienza o donne che invece la possiedono?

Probabilmente entrambe. Impedirsi qualsiasi esperienza non è bene. Ogni donna deve trasmettere un senso del pericolo.

 

+Vuoi dire "sexy"?

No, non sto sostenendo che un tipo "sexy dynamite" vada bene. Ma mi piacerebbe che, a pelle, trasmettesse un certo sentimento…Non è esattamente qualcosa relativo al corpo.

 

+Ahh, vuoi dire, misteriosa?

Si. Come una Lolita - non che io abbia il complesso di lolita - è una donna che ha con se qualcosa ereditato da uno shojo, direi quasi il non avere età. In ogni tipo d'esperienza c'è sempre un senso di pericolo. Mi piace essere misterioso. Mi piacerebbe vivere nell'illusione. E, ad ogni modo, mi piacciono le persone che hanno qualcosa dello shojo. Accettare la tua età è essere è rinchiuderti nelle regole della società e mi da l'impressione di vivere lentamente. E' orribile quando succede. Desidero donne che riescano a superarlo.

 

+Penso che questo tipo di donna desidererebbe sfoggiare il proprio fidanzato.
Ti piacerebbe che ti accadesse?

A me? No, non penso mi piacerebbe (ride). Non so se varrebbe la pena rischiare la mia sensibilità per qualcuno che potrebbe sparire un giorno.

 

+Dicevi prima che non ti piacciono le donne completamente innocenti.

Si, quel tipo di persona che sembra dirti "bene, ora che si fa?"

 

+Approvi che gli uomini abbiano lo stesso tipo di personalità? 

Si. Anche gli uomini devono essere misteriosi. Perché io, trovo difficoltà ad avere cose in comune con gli altri. Io non faccio cose comuni come andare al bowling, bere o andare al karaoke. Mi piacciono quelle persone che giocherebbero ad un board game con me. Un board game è un gioco bidimensionale, per il quale devi essere tu a creare la storia. Mi piacciono le persone che ci riescono.

 

+Divertente. Che giochi sono?

Uno che mi ha colpito è stato "La casa stregata". Altri sono "L'isola degli spiriti demoni" oppure "Il demone della torre dell'orologio".

 

+Sembra che tu, inconsciamente, non voglia diventare impuro. E' perché non vuoi crescere?

Da quando me l'hai detto, sento che davvero non voglio crescere (ride). Non penso che per me sia possibile vivere in un mondo che non sia di fantasia. 

 

+Parlando di relazioni umane, affermeresti che vi trovi difficoltà?

Si. Se devo avere contatto con qualcuno, questo non avviene del tutto, perché rimango chiuso.

 

+Sembra che tu voglia assicurare che sei il più limpido nella band.

Così sembrerebbe che io sia egoista. Forse lo sono (ride). Ma è il tipo di vita che ho deciso di vivere.

 

+Vivendo in questo modo, mi chiedo se davvero potresti essere stato non così limpido.

Beh, ci sono stati dei casi in cui ho sperimentato cose simili……

 

+Ad esempio?

L'industria dell'intrattenimento è sporca. Così, quando cominciai con la band, io aspiravo ad essere al top e….

 

+Tutti cominciano con un'utopia, non è vero?

Si, ma a dir la verità, è differente trovarsi nel mezzo di un campo di wrestling. Ci sono state molte cose dolorose. Ci sono molte cose sporche in un mondo brillante come questo. Tuttavia, penso che sia così in ogni luogo. Quando ero da solo, io vedevo un sogno, ma penso che queste cose siano difficili da realizzare. Preferisco avere un'immagine misteriosa, perché ci sarà sempre gente che avrà da ridire sul mio modo di vivere. Preferisco evitarlo sin dall'inizio.

 

+Parlando di Beast of Blood, tu pensi che i vampiri siano puri oppure non lo siano?

Entrambi. Loro hanno conosciuto e superato l'impurità e la tristezza del mondo per vivere una nuova esistenza. Vampiri ed altre creature sono trattati come mostri ma in realtà sono migliori degli umani. Sono misteriosi, ma sono anche eleganti e, la loro follia si mescola alla gentilezza. Dano l'impressione che essi siano gravati da una tristezza senza fine. Mi piace questo.