Message

 

Questo è il messaggio pubblicato da Kaya ed Hora nel loro sito in occasione dello scioglimento degli Schwarz Stein.

La traduzione giapponese-inglese è stata gentilmente effettuata da Tomo (corrispondente della sottoscritta), quella inglese-italiano da me XD

Ho fatto il live il 29 marzo dopodichè gli SS si sono sciolti e da qui il proposito di promuovere una crescita da solisti (penso intenda carriera solista o_o nd: Shinomori-sama). Anche se ognuno di noi andrà verso direzioni diverse, continuerà ad esistere il mondo della vicina decadenza futura che ho completato con voi, senza sparire con un dolce suono.
Voglio creare canzoni da dentro di me, e il pensiero di fare.
A voi che avete supportato e amato gli Schwarz Stein fino ad ora, grazie mille!!!!
Kaya

Gli SS sono finiti con il live del 29 Marzo. Nonostante "finirà" (forse: sia finito. Nd: Shinomori-sama) dalla differenza in ogni altra direzione etc, questa volta io come individuo, ho pensato "voglio concentrarmi sulla composizione", ed è una decisione davvero positiva. Grazie mille.
Hora

Torna su: Lyrics/other translations