|
Il bacio del camaleonte (speriamo sia una metafora e non un'istigazione
alla zoofilia XD Nd Shinomori-sama)
Abbassando la visibilità per coprire i raggi di luna
"dandyism" sussurra nelle mie orecchie, sono pietrificato
catapultandomi in un sogno in maniera spietata
sono turbato da una pericolosa situazione amorosa
la realtà è probabilmente ovunque tu sia
in nessun luogo, non qui, tu, lucertola dai sette colori
Il tuo bacio alla dolce fragranza di frutta
Una rilevazione pericolosa, cambi colore
Sei come un camaleonte che muta velocemente
Stanotte, lungo la tua lingua*, sono inebriato di lussuria
Giocando con floridezza, questa notte va avanti a lungo
Feticismo che vuole lasciarsi andare a irresponsabilità
Solo queste parole mi scuotono
Sopportando lo choc fino alle ultime ore
Anche quando sei così vicina, non è qui,
- Da nessuna parte; di nuovo stanotte, tu, lucertola dai sette
colori
Il tuo bacio alla dolce fragranza di frutta
Una rilevazione pericolosa, cambi colore
Sei come un camaleonte che muta velocemente
Stanotte, lungo la tua lingua, sono inebriato di lussuria
La fredda apparenza del Nichilismo
Caldo tocco, e urla
Sei come un camaleonte che muta velocemente
L'unica cosa di cui ti curi è il lungo ago del tempo
* non so ben capito se è: "la tua lingua lunga",
ma se fosse davvero così, ho dei seri dubbi sul fatto
che la lingua allungabile sia realmente una lingua, e non un'immagine
per rappresentare *qualcos'altro*. Oppure potrebbe parlare semplicemente
della lingua del camaleonte… Evitiamo commenti e insinuazioni
però, ero in dubbio sulle due traduzioni quindi ho dato
per più certa quella che ho messo sopra XD
Traduzione by Shinomori-sama (fatta male, I'm sorry ;_;) |