|
In una notte del genere, non piangendo più
da ora
Forse.... Cadendo addormentato pensando a te
Sebbene diventi doloroso, nello stesso tempo la mia gioia cresce
Rivelandosi anche se così piccolo
Non è abbastanza bello come la luna
Sicuramente domani sarà meglio di oggi
Adagiandosi al cielo stellato in una tarda
notte di solitudine guardo in alto contando il numero delle stelle
Pensando e dicendo addio a quei giorni di noncuranza e guardando
me stesso
Desidero... credere di vederti un giorno,
essere per sempre al tuo fianco
Desidero le ali, poter volare nel cielo sbattendo le mie ali
Ma… sono ancora un piccolo tozzo pinguino
Il sole silenziosamente si volta
Ancora torna la lunga notte
Il sogno dell'ultima notte era il tuo sorriso
La luna veglia silenziosamente
Correndo e cadendo provo ad aspettare
Ho lasciato un segno più profondo di quello di ieri?
Nei leggiadri raggi di luna spiegando le ali
più che posso traboccano le lacrime
Nonostante ciò ti aspetto teneramente nel mio cuore, sopravviverò
e cercherò il futuro
Desidero... credere di vederti un giorno essere
per sempre al tuo fianco
Desidero le ali, poter volare nel cielo sbattendo le mie ali
Ma… sono ancora un piccolo tozzo pinguino
Desidero…sbattere le ali continuare a
farlo prima o poi oltre questi giorni senza fine
Desidero avere le ali, volare nel cielo sbattendo le ali
Ma ora… sono ancora un pinguino dal pallido becco
Ma un pinguino un giorno… attraverserà
il cielo
(traduzione by Shinomori-sama) |